خلاصه نمایشنامه رومئو و ژولیت
عناوین
Toggleدرباره کتاب
- عنوان اصلی: Romeo and Juliet
- نویسنده: ویلیام شکسپیر
- سال انتشار: ۱۵۹۷
- ژانر: کلاسیک، نمایشنامه، داستان عاشقانه
- امتیاز کتاب: ۳.۷۴ از ۵ (بر اساس وبسایت goodreads.com)
درباره نویسنده
ویلیام شکسپیر (1564-1616) نمایشنامه نویس، شاعر و بازیگر انگلیسی بود که به طور گسترده به عنوان یکی از بزرگترین نویسندگان زبان انگلیسی و یک شخصیت برجسته در ادبیات جهان شناخته میشود. شکسپیر که در استراتفورد آپون آون انگلستان متولد شد، مجموعه وسیعی از آثار را نوشت که شامل نمایشنامههای نمادینی مانند «رومئو و ژولیت»، «هملت»، «مکبث» و «اتللو» است. نمایشنامههای او طیف گستردهای از مضامین را در بر میگیرد و عشق، تراژدی، جاهطلبی، قدرت و پیچیدگیهای انسانی را بررسی میکند. درک عمیق شکسپیر از ماهیت انسان در شخصیت پردازیهای پیچیده و استفاده استادانه از زبان مشهود است و باعث میشود آثارش با مخاطبان در فرهنگها و نسلها طنین انداز شود.
تأثیر شکسپیر بر زبان انگلیسی بیاندازه است، زیرا او کلمات و عبارات متعددی را معرفی کرد که امروزه به عنوان رایج تبدیل شدهاند. سهم او در کانون ادبی و تئاتر بینظیر است و آثارش همچنان در سراسر جهان به صحنه میروند و مورد مطالعه قرار میگیرند. فراتر از دستاوردهای هنری او، میراث شکسپیر در توانایی او در تسخیر جوهر شرایط انسانی، انعکاس در حقایق جهانی و احساسات بی زمان نهفته است. نمایشنامههای او نه تنها سرگرم کننده است، بلکه بینش عمیقی را در مورد پیچیدگیهای وجود انسان ارائه میدهد و او را به چهرهای مشهور و ماندگار در تاریخ ادبیات تبدیل میکند.
برای مشاهده همه کتابهای شکسپیر روی این لینک کلیک کنید.
خلاصه کتاب
دقت: اینجا داستان کتاب لو میره، به همین دلیل میتونی فقط نکات کلیدی کتاب رو بخونی.
«رومئو و ژولیت» نمایشنامهای تراژیک است که در شهر ورونا ایتالیا در قرن شانزدهم میگذرد. داستان حول محور دو عاشق جوان از خانوادههای متخاصم به نامهای مونتاگ و کاپولت میچرخد که عشقشان با هنجارهای اجتماعی و انتظارات زمانشان هماهنگی ندارد.
مقدمه: رمانس پرشور و غم انگیز دو جوان عاشق را تجربه کنید.
با این کلام نمادین، یک گروه کر ما را به تراژدی رومئو و ژولیت فرا میخواند: “دو خانواده، هر دو از نظر وقار یکسان، در ورونای منصف و عادل، جایی که صحنهی نمایش در آن قرار دارد”.
متأسفانه، انصاف ورونا با اتفاقات درون دیوارهای آن مطابقت ندارد. دو خانواده، مونتاگها و کاپولتها، در یک خصومت دیرینه گرفتار شدهاند که در حال تهدید به خصومت های تازه است.
در مقابل این پسزمینه، گروه کر به ما میگوید «یک جفت عاشق ستارهدار*» وجود دارد، یکی از هر طرف درگیری. ما از همان ابتدا میآموزیم که مرگ این دو عاشق همان چیزی است که “نزاع والدین” آنها را پایان میدهد.
*یک جفت عاشق ستارهدار یعنی دو فرد که عمیقا عاشق هم هستند اما سرنوشت آنها توسط ستارگان نفرین شده است.
اما چگونه این اتفاقات رخ میدهند؟ این چیزی است که در این خلاصه میخوانید. با ما همراه باشید تا با این دو خانوادهی متخاصم آشنا شویم و سفر آنها را در عشق و نفرت دنبال کنیم.
صحنهی اول
نمایشنامه با نزاع خیابانی بین خادمان خانوادههای مونتاگ و کاپولت آغاز میشود و خصومت ریشهدار بین دو خانواده را برجسته میکند. دو مرد مسلح، که خدمتکاران خانهی کاپولت (Capulet) هستند، در یکی از خیابانهای شهر ایستادهاند. آنها انزجار خود را نسبت به «سگهای» خانه مونتاگ، دشمنان قسم خورده و ابدی خود، که به زودی خودشان به صحنه میرسند، ابراز میکنند.
به سرعت شمشیرها کشیده میشود و بین هر دو طرف دعوا در میگیرد. همانطور که ضربات زده میشوند، بنوولیو (Benvolio)، یکی از خویشاوندان خانهی مونتاگ، سعی میکند جلوی نزاع را بگیرد، اما موفق نمیشود.
سپس تیبالت (Tybalt) از خانهی کاپولت نیز وارد میشود. برخلاف بنوولیو، او به مبارزه میپیوندد. او درخواستهای بنوولیو برای کمک را به سخره میگیرد، تیبالت میپرسد: “چه… صحبت از صلح؟”. “من از این کلمه متنفرم، همانطور که از جهنم، همه مونتاگها و تو متنفرم.”
دیوانگی همچنان به اوج خود ادامه میدهد تا اینکه سرانجام اسکالوس (Escalus)، شاهزادهی ورونا (Verona)، با قطارش وارد میشود. او این “دشمنان صلح” را محکوم میکند و به آنها دستور میدهد که جنگ را متوقف کنند. او هشدار میدهد که هر کس دوباره آرامش ورونا را بر هم بزند به قتل میرسد و اعمال خشونت آمیز بعدی مجازات اعدام خواهد داشت.
با کوتاه شدن درگیری، همه خارج میشوند و فقط بنوولیو میماند. او توسط خویشاوند مونتاگی و دوست خود، رومئو، ملاقات میکند. بنوولیو متعجب است که «چه غم و اندوهی است که ساعتهای رومئو را طولانیتر میکند»، رومئو اخیراً عجیب رفتار میکند، شبهایش را با گریه در بیشهی چنار میگذراند و روزهایش را در اتاقش میماند.
رومئو پاسخ میدهد این عشق است، عشق نافرجام. همانطور که آنها صحبت میکنند، رومئو متوجه عواقب دعوای اخیر میشود و پیدایش آن را نه تنها به خصومت، بلکه بیشتر به محبت نسبت میدهد. رومئو تلاش میکند تا ماهیت عشق را با استفاده از یک سری عبارات متناقض (oxymoron) توصیف کند: «سبکی سنگین»، «بیهودگی جدی»، «پر وزن بودن سرب»، «آتش سرد» و غیره.
در همین حال، لرد کاپولت، رئیس خانهی مخالف، با پاریس (Paris)، یکی از خویشاوندان شاهزاده اسکالوس (Prince Escalus) صحبت میکند. پاریس به این فکر میکند که کاپولت در مورد احتمال ازدواج او با دختر کاپولت، ژولیت، چه فکر میکند. کاپولت مردد است، زیرا ژولیت جوان است و فقط سیزده سال دارد. با این حال، اگر پاریس موفق شود دل دخترش را به دست آورد، با ازدواج آنها موافقت خواهد کرد.
سپس کاپولت شروع به فرستادن دعوتنامههای متعدد برای یک مهمانی در آن شب میکند، و رومئو یکی از دریافتکنندگان آن دعوتنامهها است. بنوولیو او را تشویق میکند که برود و دختران دیگرِ در مهمانی را با عشقش، روزالین مقایسه کند. بنوولیو معتقد است که این کار به رومئو ثابت میکند که روزالین چندان هم خاص نیست. رومئو احساس میکند که این غیرممکن است، اما با همراهی بنوولیو و بهترین دوست رومئو، یعنی مرکوشیو (Mercutio)، موافقت میکند که به مهمانی برود.
در راه مهمانی، رومئو میگوید که عاقلانه نیست که آنها در مهمانی شرکت کنند، چراکه شب قبل خواب بدی در مورد آن دیده است. مرکوشیو او را به چالش میکشد و میگوید که رویاها «فرزندان یک مغز بیکار هستند، و جز از خیالات باطل زاییده نشدهاند». او در مقایسه با رومئوی خرافاتی که از “پیش بینیهایی از نحوهی قرار گرفتن ستارهها” میترسد، بدبین است. شک و تردید مرکوشیو به شدت با تمایلات خرافی رومئو که نگرانیهایی در مورد پیش بینی پیامدهای کیهانی دارد، در تضاد است.
با شروع مهمانی، رومئو بلافاصله با دیدن ژولیت تحت تأثیر قرار میگیرد و از خدمتکار میپرسد که او کیست. از آنجایی که مهمانان نقاب زدهاند، خدمتکار ژولیت را تشخیص نمیدهد. رومئو به طور شگفتی شروع به ستایش او میکند: “اوه، او به مشعلها میآموزد که درخشان بسوزند!” او متعجب است که آیا تا به حال واقعاً عاشق بوده است یا خیر!!
رومئو به ژولیت نزدیک میشود و دست او را میگیرد. پس از تبادل کلام محبت آمیز، لبهای او را میبوسد. سپس برای بار دوم او را میبوسد، اما در اینجا، پرستار ژولیت حرفش را قطع میکند و به او میگوید که مادرش منتظرش است. رومئو متوجه میشود که ژولیت یک کاپولت است، و اکنون “زندگی او متعلق به دشمن او است.”
مهمانی به پایان میرسد. در نهایت، درست قبل از اینکه همه به رختخواب بروند، ژولیت از پرستارش درباره مردی که او را بوسید میپرسد. پرستار به ژولیت میگوید که نام او رومئو است، تنها پسر لرد مونتاگ، دشمن خانوادهی او. ژولیت فریاد میزند: “تنها عشق من از تنها نفرت من سرچشمه گرفت!” او از این که میبیند عاشق “دشمن قسم خوردهی خانوادهی خود” است، وحشت زده میشود.
صحنهی دوم
در آن شب، رومئو درست بیرون محوطه کاپولت سرگردان است، به امید دیدار دوبارهی ژولیت. مرکوشیو و بنولیو به دنبال او میآیند، اما رومئو پنهان میماند.
سپس، بالای سر او، ژولیت در پنجرهی اتاقش ظاهر میشود. رومئو با حسرت گریه میکند و میگوید: “اما نرم، کدام نور از پنجره آن طرف میشکند؟”. او با ابراز ستایش میگوید: “اینجا مشرق است و ژولیت خورشید است.” رومئو چشمها و گونههای ژولیت را با اجرام آسمانی مقایسه میکند و آنها را ستارگانی با چنان درخشندگی توصیف میکند که اگر آسمانها را زینت میدادند، پرندگان شب را با روز اشتباه میگرفتند و با شکوه خود آواز میخواندند.
ژولیت که متوجه نمیشود رومئو پایین ایستاده است، میگوید: “ای رومئو، رومئو، تو چرا رومئو هستی؟” او از این واقعیت که رومئو یک مونتاگ است و او یک کاپولت است ناراحت است. برای او مضحک به نظر میرسد که نام، تنها چیزی است که آنها را از هم جدا میکند. او با خود میگوید: “در یک نام چیست؟”. «آنچه را که ما گل رز مینامیم، هر نام دیگری نیز داشت، به همان اندازه بوی مطبوعی میداشت.» اگر رومئو رومئو نامیده نمیشد، او به همان اندازه فوق العاده بود و آنها میتوانستند با هم باشند.
رومئو با شنیدن اظهارات ژولیت با مهربانی پاسخ میدهد: “مرا فقط عشق بخوان” ژولیت با دیدن او شوکه میشود و نگران است که او را بگیرند و مجازات کنند. رومئو به او اطمینان میدهد که ترجیح میدهد به قتل برسد تا اینکه از او دور شود. با این حال، ژولیت، در حالیکه تحت تأثیر عشق بینشان قرار گرفته است، احتیاط را ترغیب میکند و برخورد آنها را به عنوان “خیلی عجولانه، بیش از حد غیرعاقلانه، خیلی ناگهانی و خیلی شبیه رعد و برق” توصیف میکند.
در حالیکه دو عاشق باهم صحبت میکنند، پرستار ژولیت با یک زنگ از داخل صحبت را قطع میکند. ژولیت با اکراه از رومئو خداحافظی میکند و از او میخواهد که روز بعد به او پیشنهاد ازدواجش را بفرستد. او با قلبی قوی قول میدهد که اگر رومئو این کار را انجام دهد، بدون معطلی باهم ازدواج خواهند کرد. ژولیت قبل از اینکه داخل شود آه میکشد: «جدای شدن از عشق غمی شیرین است».
در صحنهی بعدی، رومئو از یک راهب محلی به نام لارنس دیدن میکند و در طلب کمک او است. دلش به دنبال دختر کاپولت است و قلب ژولیت نیز با اوست. آیا لارنس میتواند امروز آنها را با هم پیوند دهد؟
پدر لارنس شوکه شده است. از دید او رومئو خیلی زود روزالین را، که اتفاقا خیلی دوستش داشت، ترک کرد! با این حال لارنس به رومئو اطمینان میدهد که به او کمک خواهد کرد، زیرا این اتحاد ممکن است کلید تبدیل نفرت دو خانواده به عشق باشد.
در صحنهی پایانی نمایش، پدر لارنس با رومئو بیرون از کلیسا است. لارنس میگوید که بهشتها به این عمل مقدس لبخند بزنند، اما او همچنان به رومئو دربارهی شتابزدگی تصمیماش هشدار میدهد. او هشدار میدهد که: «این لذتهای شدید پایانهای خشونت آمیز و شدیدی نیز دارند. اما رومئو نگرانیهای راهب را رد میکند. سرانجام، ژولیت از راه میرسد و هر سه وارد کلیسا میشوند.
صحنهی سوم
با شروع صحنهی سوم، بنولیو از مرکوتیو میخواهد که به خانه برود. روز بسیار گرمی است و بنولیو تنش در حال جوشیدن را در هوا احساس میکند. او نگران است که مواجهه با کاپولتها باعث ایجاد یک درگیری خشونت آمیز شود.
او درست فکر میکرد. تیبالت از مسیر آنها عبور کرده و به دنبال دعوا است. او سعی میکند مرکوتیو و سپس رومئو به محض ورود به صحنه را تحریک کند. اگرچه رومئو در برابر تلهی تیبالت مقاومت میکند، مرکوتیو از تسلیم شدن رومئو آزرده میشود. او و تیبالت شمشیرهای خود را از غلاف بیرون میکشند و شروع به مبارزه میکنند.
رومئو مداخله میکند و به دنبال جلوگیری از تشدید درگیری بین دو مرد است. با این حال، دخالت او به طور ناخواسته فرصتی را برای تیبالت فراهم میکند تا به مرکوتیو ضربه بزند. تیبالت پس از مجروح کردن دشمن خود صحنه را ترک میکند. مرکوتیو با آخرین نفسش هر دو خانواده مونتاگ و کاپولت را نفرین میکند و میگوید: «طاعون در هر دو خانهات!» در حالیکه تسلیم زخم کشندهاش میشود.
رومئو از مرگ مرکوشیو و نقشی که در آن بازی کرده ناامید و ترسناک میشود. او میترسد که این تنها اولین حلقه در زنجیرهی طولانی حوادث وحشتناک باشد.
به زودی، تایبالت برمیگردد. این بار، این رومئو است که به دنبال خون است. او در خشم خود، تیبالت را به مبارزه دعوت میکند و در نهایت او را میکشد. رومئو که میدانست در صورت ماندن در آنجا توسط شاهزاده به قتل میرسد، فرار میکند. با این حال، هنگامی که شاهزاده متوجه میشود چه اتفاقی افتاده است، تصمیم میگیرد رومئو را نکشد، و در عوض، او را از ورونا تبعید کند.
در همین حال، ژولیت تنها در اتاقش، بیصبرانه منتظر شب میماند تا او و رومئو سرانجام بتوانند ازدواج خود را به انجام برسانند. اما قبل از آن، پرستار او با عجله وارد میشود و خبر وحشتناکی را به ژولیت میدهد، رومئو تیبالت را کشته و از شهر تبعید شده است.
ژولیت در شوک از خبری که به او رسیده، فریاد میزند که رومئو «با قلبی از جنس مار و پنهان شده پشت چهرهای جذاب» و «ظالمی زیبا و فرشتهای شیطانی» است. احساسات او نسبت به او در تضاد مستقیم با علاقهی او به پسر عموی مرحومش، تیبالت است. ژولیت با اقتباس از تصویرهای قبلی رومئو از عشق در پردهی اول، از بیان متناقض یا oxymorons برای توصیف طبیعت دوگانه رومئو استفاده میکند.
ژولیت علیرغم احساسات متضادش، تبعید رومئو را از هر مجازاتی عذابآورتر میبیند و آن را به سرنوشتی بدتر از خود مرگ تشبیه میکند. او در ناامیدی خود مینالد که مرگ در این شب بکارت او را خواهد گرفت و نه رومئو را.
در همین حال، در کنار لارنس، رومئو در مورد سرنوشت خود نگران است که پرستار ژولیت از راه می رسد تا به او بگوید که ژولیت در وضعیت روحی وحشتناکی قرار دارد. رومئو خنجر خود را میکشد و تهدید میکند که به خاطر آسیب رساندن به ژولیت به خود ضربه میزند. پدر لارنس او را متوقف میکند و مردانگی او را زیر سوال میبرد. رومئو به جای اینکه مثل یک هیولای دیوانه رفتار کند، باید برود و ژولیت را آرام کند. پس از آن، او باید مخفیانه به شهری به نام مانتوآ برود و در آنجا بماند تا راه حلی بیابند.
رومئو در زیر نقاب شب به اتاق ژولیت میرود. پس از بیدار شدن، آنها تلاش میکنند انکار کنند که سحر شده است، آیا این ملودی نمیتواند آواز بلبل باشد، نه نوید سپیده دم لارک؟ قبل از اینکه رومئو با طنابی از دیوار پایین بیاید، با غمی یکدیگر را میبوسند. ژولیت در حالیکه او را ترک میکند، غرق در بلاتکلیفی، این سوال را مطرح میکند که آیا آنها دوباره متحد خواهند شد یا خیر. رومئو با اعتماد به نفس به او اطمینان میدهد، با این حال ژولیت همچنان درگیر دلهره است. همانطور که ژولیت به او خیره میشود، چشم اندازی هولناک از رومئو را که بی جان در یک مقبره خوابیده است، قلبش را فرا میگیرد.
سپس لیدی کاپولت برای رساندن اخبار وارد اتاق ژولیت میشود: تصمیم گرفته شده است که ژولیت چند روز دیگر با پاریس نجیب ازدواج کند. ژولیت در شوک این پیشنهاد را رد میکند. این ازدواج خیلی عجولانه است!
کاپولت وارد میشود و لیدی کاپولت به او میگوید که ژولیت از ایدهی ازدواج با پاریس راضی نیست. کاپولت بسیار آزرده میشود، زیرا از دیدگاه او پاریس مورد بسیار مناسبی است. او با عصبانیت به ژولیت توهین میکند و او را «لاشهی بیماری سبز*»، «بار اضافی» و “صورت پیه” خطاب میکند و تهدید میکند که اگر روز پنجشنبه در کلیسا نباشد، پدری خود نسبت به او را انکار خواهد کرد.
*بیماری سبز نوعی کم خونی بود که تصور میشد زنان جوان مجرد را مبتلا میکند و درمان آن ازدواج بود: ژولیت به وضوح رنگ پریده است، نه فقط فردی که از کم خونی رنج می برد، بلکه جسد کم خون، مردار و صورت پیه نیز رنگ پریدگی را نشان میدهد.
پس از اینکه والدینش اتاق او را ترک میکنند، ژولیت نزد پرستارش گریه میکند. او نمیداند که چگونه از این مخمصه وحشتناک فرار میکند و تصمیم میگیرد برای مشاوره نزد پدر لارنس برود. اگر لارنس نیز نتواند به او کمک کند، امیدوار است که قدرت کشتن خود را داشته باشد.
صحنهی چهارم
روز بعد، ژولیت طبق برنامه ریزی به دیدار پدر لارنس میرود. او زیر بار غم و اندوه شکسته شده و ملتمسانه به دنبال نصیحتی از راهب است. او بیان میکند که اگر پدر لارنس نتواند به او کمک کند، خودش را میکشد. او حتی چاقویی را هم با خود آورده بود.
پدر لارنس به او میگوید که قوی بماند، زیرا او نقشهای دارد. ژولیت باید به خانه برگردد و طوری رفتار کند که انگار خوشحال است و به والدینش بگوید که رضایت میدهد که با پاریس ازدواج کند. فردا شب، چهارشنبه، ژولیت باید مطمئن شود که در اتاقش تنهاست، سپس یک شیشه مایع که لارنس به او میدهد را بنوشد. این معجون او را به خوابی بسیار عمیق فرو میبرد، آنقدر عمیق که نه نبض و نه تنفس او احساس نمیشود. این حالت ۴۲ ساعت طول میکشد و سپس او بیدار میشود.
در حالت مرگ احتمالی، ژولیت به مقبرهی باستانی کاپولت آورده خواهد شد. در همین حال، پدر لارنس نامههایی را برای رومئو ارسال میکند و به او را در مورد برنامهشان اطلاع میدهد. در نامه به رومئو گفته میشود که ژولیت را از مقبره و به مانتوآ برد و او را از این مخمصه رهایی بخشد.
ژولیت با اشتیاق نقشهی راهب را میپذیرد. وقتی او به خانهی کاپولتها باز میگردد، آماده سازی عروسی به خوبی در حال انجام است. او با خوشحالی رفتار میکند و والدینش تعجب میکنند که او کجا بوده است. او به آنها میگوید که از نافرمانی خود پشیمان شده است و از آنها عذرخواهی میکند. کاپولت آنقدر خوشحال است که میگوید ژولیت به جای پنجشنبه، باید فردا یعنی چهارشنبه با پاریس ازدواج کند. ژولیت موافقت میکند، حتی به نظر میرسد که هیجان زده است.
در آن شب، پس از اینکه از پرستار میخواهد او را تنها بگذارد، ژولیت با ترس سردی مواجه میشود. اگر معجونی كه راهب به او داده عمل نكند چه؟ یا اگر واقعاً یک سم کشنده در داخل آن وجود داشته باشد چه؟ آیا بهتر نیست برای فرار از این شرایط خودش را با خنجر خلاص کند؟
او خنجر را کنار تختش میگذارد و وحشتهایی را که در صورت کار نکردن نقشه به وجود میآید، تصور میکند. او دچار توهم شده و تصور میکند که شبح تیبالت (Tybalt’s ghost) را میبیند که با شمشیری در دستش به دنبال رومئو میگردد. او از این توهم التماس میکند که عقب بماند، و فریاد میزند: «رومئو! رومئو! رومئو!» و معجون را مینوشد.
صبح، جسد ژولیت کشف میشود. کاپولت در ناامیدی، به پاریس میگوید که: «مرگ با همسرت رقم خورد»، تکرار سخنرانی ژولیت در صحنهی سوم، جایی که او اعلام کرد که مرگ به جای رومئو، دخترش را خواهد برد. کاپولت عزادار چرخش غم انگیز وقایع است، و متوجه میشود که جشن عروسی ژولیت اکنون به عنوان پس زمینهی غم انگیز برای تشییع جنازه او خواهد بود.
صحنهی پنجم
رومئو با احساس سرخوشی از خواب بیدار میشود، قلبش شکوفا شده و حال روحی بسیار خوبی دارد. او رؤیای مبارکی را بازگو میکند که در آن ژولیت او را به ظاهر بی جان پیدا کرده تا با قدرت بوسهاش او را زنده کند.
اما بالتازار، خدمتکار رومئو، این تفکرات شاد را با خبرهای بد قطع میکند. ژولیت مرده است و جسد او در مقبره کاپولت است! رومئو رنگ پریده و وحشی تصمیم میگیرد که به آنجا بتازد. با این حال، قبل از حرکت، او در یک داروخانه در همان نزدیکی توقف میکند، جایی که یک سم قوی که سریع عمل میکند را میخرد.
در جایی دیگر، راهب جان مانتوایی (John of Mantua) با لارنس ملاقات میکند. و در مورد پاسخ رومئو به نامهی خود جویا میشود. با این حال، جان با تأسف به لارنس اطلاع داد که پاسخ نامه را دریافت نکرده است. جان به دلیل شیوع طاعون مجبور به قرنطینه در ورونا شده بود، و در نتیجه، او هرگز نامهای را که در آن نقشهی لارنس و ژولیت بیان شده بود به رومئو نداد. با گذشت زمان، لارنس به طور فزایندهای مضطرب میشود و با عجله به سمت مقبره کاپولت میرود، زیرا میداند ژولیت ظرف سه ساعت آینده بیدار خواهد شد.
هنگامی که رومئو به محل غم انگیز مقبرهی ژولیت میرسد، که اغلب به “رحمِ مرگ” تشبیه میشود، تلاش میکند تا دروازههای غم انگیز آن را باز کند. با این حال، او خود را در برابر پاریس میبیند که پر از خشم است و متقاعد شده است که حضور رومئو هتک حرمت به محل استراحت ژولیت است. رویارویی آنها به یک درگیری خشونت آمیز تبدیل میشود که در نتیجه رومئو پاریس را به طرز مهلکی زخمی میکند. در لحظات مرگ، پاریس از رومئو التماس میکند که مقبره را باز کند و او را در کنار ژولیت بگذارد.
رومئو مقبره را باز میکند و جسد به ظاهر مردهی ژولیت را میبیند. او خاطرنشان میکند که اینجا شبیه به قبر نیست، زیرا زیبایی ژولیت طاق را پر از نور میکند. او جسد پاریس را در داخل مقبره و کنار ژولیت میخواباند و سپس به عشق خود نگاه میکند و به تداوم جنب و جوش لبها و گونههای او که گذر زمان دست نخورده است، توجه میکند. شیرینی نفسش را ترک نکرده است. او تعجب میکند که چرا ژولیت هنوز اینقدر لطیف به نظر میرسد. آیا مرگ او را اینجا در تاریکی نگه میدارد تا معشوقش باشد؟
رومئو به ژولیت قول میدهد که در قلمرو مرگ به او بپیوندد، جایی که حتی کرمها به عنوان خادمان او خدمت میکنند. او به چشمانش میگوید که آخرین آغوششان را ببینند، بازوانش آخرین آغوششان را بگیرند و در نهایت به لبهایش میگوید تا با آخرین بوسه، مرگ این زوج را رقم بزند. او ژولیت را میبوسد و سپس مرگ را صدا میکند که بیاید و او را در بگیرد و شیشهی زهر را بالا آورد و تمام آن را بنوشد.
قدرت سم فورا رومئو را میکشد. لارنس کمی بعد به مقبره میرسد، درست زمانی که ژولیت شروع به تکان خوردن میکند.
او پدر روحانی را میبیند و از او میپرسد که رومئو کجاست. راهب به او دستور میدهد که از “آن لانهی مرگ و خواب غیرطبیعی خارج شود”. قدرتی بزرگتر نیات آنها را خنثی کرده است. رومئو و پاریس هر دو مردهاند. راهب دیوانه وار به او میگوید که او را به خواهری از راهبههای مقدس خواهد آورد، اما آنها باید اکنون آنجا را ترک کنند، زیرا مراقبها در راه هستند.
ژولیت به او میگوید که برود، زیرا او نمیخواهد آنجا را ترک کند. لارنس فرار میکند. ژولیت جام زهر را در دست رومئو میبیند. اما جام خالی بود! بنابراین ژولیت لبهای رومئو را میبوسد، به این امید که هنوز چند قطره باقی مانده باشد. سپس صدای نزدیک شدن مردان از قبرستان را میشنود. او روی بدن رومئو یک خنجرِ (happy dagger) پیدا میکند، و با آن خود را میکشد.
مراقب جسد سه مرده را در مقبره پیدا میکند و پدر لارنس برمیگردد. شاهزاده ورونا، کاپولتها و مونتاگها همه از این خبر مطلع شدند. مونتاگ به آنها اطلاع میدهد که همسرش نیز مرده است، غم تبعید پسرش او را کشته است.
هنگامی که پدر لارنس تمام اتفاقات رخ داده را فاش میکند، شاهزاده از این اتفاق منزجر میشود. او میپرسد: “این دشمنان کجا هستند؟”. “کاپولت و مونتاگ/ ببینید که چه بلایی به دنبال نفرت تو وارد شده است.” اینها همه به خاطر این دشمنی بیهوده و نفرت انگیز مجازات شدهاند.
به عنوان یک حرکت صلح، کاپولت دست خود را به سمت مونتاگ دراز میکند، که نماد اتحاد تازه یافتهی آنهاست. مونتاگ متقابلاً با پیشنهاد ساختن مجسمهی ژولیت، اطمینان حاصل میکند که یاد او در سراسر ورونا محترم خواهد بود. در پاسخ، کاپولت متعهد میشود که مجسمه رومئو را سفارش دهد و بر تعهد مشترک آنها برای احترام به فداکاریهایی که به دلیل دشمنی دیرینهی خانوادههایشان انجام شده است، تأکید میکند. این مجسمهها با هم به عنوان یادآوری پایداری از هزینهی دشمنی و اهمیت صلح خواهند بود.
شاهزاده با خستگی به این آرامش غم انگیز اشاره میکند که با نماد صبح تاریک منعکس شده است. آنها به گفتگو ادامه خواهند داد. هم عفو و هم مجازات وجود خواهد داشت، “زیرا هرگز داستانی بدتر از داستان ژولیت و رومئویش نبود.”
خلاصه نهایی
رومئو و ژولیت مظهر کهن الگوی عاشقان ستاره دار هستند. آنها زوجی هستند که به دلیل سن و شرایط، نباید با هم باشند، اما به هر حال عاشق هم میشوند.
آیا درسی در داستان آنها وجود دارد؟ محققان برای مدت طولانی در این مورد بحث کردهاند اما پاسخی قطعی به آن ندادهاند.برخی آن را به عنوان یک داستان هشدار دهنده در برابر تصمیمات تکانشی و جوانی در روابط میبینند. یا شاید محکومیت نفرت است که در نمایشنامه فراگیر است و اینکه نفرت تنها میتواند به تراژدی و سرنوشتی غم انگیز منجر شود. این داستان یک سؤال دیگر را نیز ایجاد میکند: آیا عشق همه جانبه میتواند به عواقب مشابهی منجر شود؟
در نهایت، تم سرنوشت در این داستان وجود دارد. در طول نمایشنامه، شخصیتها مکرراً به نشانههایی اشاره میکنند که در ستارهها میبینند و پیشگوییها و ویژنهایی که از آینده دارند. گاهی اوقات به نظر میرسد که علیرغم تلاشهای شخصیتهایی مانند لارنس، قدرت بزرگتری رومئو و ژولیت را محکوم کرده است. آیا مرگ آنها قربانی اجتناب ناپذیری برای توقف دشمنی خانوادههایشان بود؟ یا رومئو و ژولیت با پیشبینیها و اقدامات خود ناخواسته به سرنوشت غم انگیز خود دست یافتند؟
پاسخ به این سؤالات هرچه که باشد، داستان عاشقانه و شاعرانهی پرشور و تراژیک رومئو و ژولیت داستانی است که برای قرنها ادامه خواهد داشت، حتی اگر خود عاشقان به زندگی در این دنسا ادامه ندادهاند.
نکاتی که از کتاب دریافتم
«رومئو و ژولیت» نوشته ویلیام شکسپیر یک تراژدی جاودانه است که مضامین و پیامهای مختلفی را بررسی میکند. برخی از پیامهای اصلی منتقل شده در این نمایشنامه عبارتاند از:
- قدرت عشق: یکی از موضوعات محوری «رومئو و ژولیت» قدرت دگرگون کننده عشق است. عشق شدید و پرشور بین رومئو و ژولیت از مرزهای اجتماعی و دشمنیهای خانوادگی فراتر میرود. این پتانسیل عشق برای به ارمغان آوردن شادی و اتحاد را نشان میدهد، اما همچنین عواقب غم انگیزی را که در تعارض و سوء تفاهم درگیر میشود، نشان میدهد.
- ماهیت ویرانگر نفرت و دشمنی: نمایشنامه بر پیامدهای مخرب نفرت و دشمنی طولانی مدت بین خانواده مونتاگیو و کاپیولت تاکید میکند. کینه باستانی منجر به خشونت، از دست دادن زندگی و در نهایت مرگ غم انگیز رومئو و ژولیت میشود. شکسپیر نسبت به ماهیت مخرب نفرت کور و نیاز به آشتی و تفاهم هشدار میدهد.
- تکانشگری جوانی: «رومئو و ژولیت» ماهیت تکانشی عشق جوان را به تصویر میکشد. رومئو و ژولیت هر دو بر روی احساسات خود بدون در نظر گرفتن عواقب بالقوه عمل میکنند و منجر به تصمیمات عجولانه میشوند که در نهایت به سرنوشت غم انگیز آنها کمک میکند. این نمایشنامه به عنوان یک داستان هشدار دهنده در مورد اهمیت تفکر و عقلانیت، به ویژه در مسائل قلبی عمل میکند.
- نقش سرنوشت : در طول نمایشنامه، شخصیتها اغلب به سرنوشت اشاره میکنند. اعتقاد به آیندهای از پیش تعیین شده نشان میدهد که وقایع منجر به مرگ رومئو و ژولیت خارج از کنترل آنها بوده است. این موضوع سوالاتی را در مورد اینکه افراد تا چه حد میتوانند زندگی خود را کنترل کنند و ایده مقید بودن به سرنوشت را مطرح میکند.
- پیچیدگی روابط والد-فرزند: «رومئو و ژولیت» پیچیدگیهای روابط والدین و فرزند، به ویژه شکاف نسلی بین والدین و فرزندانشان را بررسی میکند. روابط تیره بین رومئو و پدرش، لرد مونتاگیو، و ژولیت و پدرش، لرد کاپیولت، به اتفاقات غم انگیز نمایشنامه کمک میکند.
- پارادوکس عشق و نفرت: نمایشنامه به ماهیت درهم تنیده عشق و نفرت میپردازد. عشق بین رومئو و ژولیت در میان پس زمینهای از نفرت بین خانوادههای آنها پدیدار میشود. این نمایشنامه نشان میدهد که عشق و نفرت میتوانند در کنار هم باشند، و گاهی اوقات، احساسات قوی میتواند منجر به عواقب ویرانگری شود.
- بهای اقدامات تکانشی: اقدامات تکانشی شخصیتهای مختلف نمایشنامه منجر به عواقب جبران ناپذیری میشود. کشتن تیبالت توسط رومئو و بعداً پاریس، و همچنین تصمیم ژولیت برای مصرف معجون برای تظاهر به مرگ، نشان دهنده بهایی پرداخته شده برای بازیگری بدون بررسی دقیق است.
- ارزش دوستی: در حالی که «رومئو و ژولیت» اساساً بر رابطه عاشقانه بین دو قهرمان داستان تمرکز دارد، نمایشنامه بر اهمیت دوستی و وفاداری نیز تأکید دارد. پیوند بین رومئو و دوستانش، مرکوشیو و بن ولیو، و ژولیت و دایهاش، اهمیت همراهی قابل اعتماد را در زمانهای چالش برانگیز نشان میدهد.
به طور خلاصه، «رومئو و ژولیت» پیامهایی را درباره قدرت عشق، ماهیت مخرب نفرت، تکانشگری جوانی و پیچیدگیهای روابط والدین و فرزند میرساند. این پارادوکس عشق و نفرت و نقش سرنوشت و سرنوشت در زندگی انسانها را بررسی میکند. این نمایشنامه از طریق داستان تراژیک خود به درون نگری و تأمل در مورد پیامدهای اعمال و تصمیمات ما تشویق میکند.
جملات منتخب از نمایشنامه رومئو و ژولیت
راهب لورنس: آرام باش. جهان بزرگتر از آن چیزی است که گمان میکنی.
لذت شدید، پایانی شدید به همراه دارد. مانند باروت و آتش که در لحظهای که با یکدیگر همراه میشوند، با هم یکی میشوند و سپس در زمان کوتاهی نابود میشوند.
رومئو: تو عشق را چیز لطیفی میدانی؟ عشق دشوار و خشن است و دائما تو را مانند خاری میخراشد.
رومئو: راه نفس کشیدنم تنگ شده است. با اشک من دریایی سیراب میشود. از چشمان من آتش میبارد. احساس خفگی میکنم. دیگر باید بروم. من اینجا حضور ندارم. من جای دیگری هستم.
ژولیت: تو اینجا چه میکنی؟ چگونه تا اینجا آمدهای؟ دیوار عمارت بسیار بلند است. رومئو: دیوار سنگی نمیتواند عشق را بیرون نگه دارد.
مرکشیو: رومئو تو عاشق هستی. بالهای کوپید را قرض بگیر با آنها از بالای دروازه پرواز کن و به داخل برو. رومئو: آنقدر سنگین عشق هستم که پرهای سبک کوپید نمیتواند مرا از جا تکان دهد.
کاپیولت: برادر مونتاگیو! ازدواج ژولیت با رومئو این دو خاندان را به یکدیگر متصل کرده است. ما دیگر دشمنی با هم نخواهیم داشت. شاهزاده: این صبح غمانگیز و سخت، شروعی برای یک صلح اندوهناک است. صلحی که با مرگ رومئو و ژولیت ایجاد شد. هیچ داستانی غمناکتر از داستان رومئو و ژولیت نیست…
رومئو: او از تیر کوپید مصون است. او هوش دایان را دارد. تیر کودکانه عشق، آسیبی به او وارد نمیکند. او تا دندان مسلح است. او با قدرت در برابر عشق مقاومت میکند و نمیخواهد ردی از زیباییاش در نسلهای بعدی او نمایان شود.
دیدگاهتان را بنویسید